اعضای محترم ICF چپتر ایران
با سلام
پیرو درخواست جمعی از متقاضیان شرکت در آزمون‌های تعیین صلاحیت، مواردی از ICF استعلام شد که پاسخ به شرح زیر تقدیم می‌شود:
- آیا تسهیلات ترجمه آزمون به فارسی موجود است؟
در حال حاضر ترجمه آزمون به زبان فارسی در دسترس نیست. در مرحله اول تنها 9 زبان در سامانه آزمون بارگذاری شده ولی زبان‌های دیگری برای ترجمه در دست بررسی است. - استفاده از یک فرهنگ لغت دوزبانه چاپی چگونه است؟
داوطلبان می توانند با استفاده از فرمی که در این صفحه از سایت ICF موجود است، استفاده از یک فرهنگ لغت چاپی را درخواست کنند:
https://coachingfederation.org/credentials-and-standards/credentialing-exam-content
(در پایین صفحه گزینه ” Languages Available” را کلیک کنید.) - آیا درخواست استفاده از دیکشنری دوزبانه چاپی هزینه دارد؟
خیر، هیچ هزینه اضافی توسط ICF دریافت نمی‌شود. - متقاضی چگونه و در چه مرحله ای اقدام به درخواست این خدمت کند؟
هنگام برنامه‌ریزی برای حضور در آزمون، متقاضیان باید فرم درخواست را تکمیل کنند (لینک فوق‌الذکر).
ضمنا” راهنمای مصور گام به گام این سرویس در این لینک وجود دارد:
https://scribehow.com/shared/ICF_Workflow__Language_Support_Request_Form__U7ZlBCHmT-25Bu8A0ZDBnQ - آیا برای استفاده از فرهنگ لغت دوزبانه چاپی در آزمون، زمان بیشتری اختصاص داده می‌شود؟
اگرچه استفاده از فرهنگ لغت چاپی در آزمون برای ICF نیز تجربه جدیدی است، اما در هر صورت برای زبانهایی که برای آزمون ترجمه رسمی در دسترس نیست (مثل زبان فارسی)، متقاضی می‌تواند برای افزایش زمان آزمون به دلیل استفاده از دیکشنری دو زبانه، درخواست نماید.
ضمنا” با توجه به بازخوردهای واصله و مشکلات انگلیسی بودن فرم‌ها، احتمالاً در آینده با ارائه نسخه‌های ترجمه شده از فرم‌ها، بخشی از چالش‌های متقاضیان برطرف خواهد شد.
با احترام
هیات مدیره ICF چپتر ایران
16 شهریور 1401